منابع کنکور ارشد رشته مترجمی زبان انگلیسی

منابع مرجع دانشگاهی رشته مترجمی زبان انگلیسی برای آمادگی در کنکور کارشناسی ارشد

مبانی نظری و اصول روش ترجمه:

(Linguistics applied to translation studies)

* مقاله دکتر فرحزاد- دانشگاه علامه طباطبایی
* تئوری‌های ترجمه- دکتر علی میرعمادی- انتشارات سمت
* A text book of translation
* اصول و روش ترجمه- دکتر کاظم لطفی پورساعدی
* Basil،Hatim) Translation, an advanced resorce book Jeremy munday)

واژه‌شناسی:

* Farid: A vocabulary workook for ELS‌ students
* واژه‌شناسی . دانشگاه پیام نور – دکتر تجویدی

مهارت ترجمه فارسی به انگلیسی و بالعکس:

*      بررسی ترجمه متون اسلامی ۱ و ۲ دکتر اناری و دکتر الهی قمشه‌ای انتشارات سمت
*      کاربرد اصطلاحات و تعبیرات غفار تجلی انتشارات سمت
*      ترجمه متون اقتصادی دانشگاه پیام نور دکتر جعفری گهر
*      ترجمه اسناد ۱ و ۲ دانشگاه پیام نور استاد توانگر
*      ترجمه اسناد و مدارک اصلان زاده انتشارات سمت
*      ترجمه متون سیاسی دانشگاه پیام نور
*      ترجمه متون مطبوعاتی دانشگاه پیام نور
*      فرهنگ اصطلاحات سیاسی: دکتر نوروزی خیابانی

بررسی مقابله‌ای ساخت جمله :

*      بررسی مقابله‌ای ساخت فارسی به انگلیسی و تجزیه و تحلیل خطاها – دکتر    ضیاء حسینی – نشر ویرا
*      Contarstive analysis (دکتر جعفرپور- انتشارات پیام نور)
* Contrastive analysis  (دکتر محمدعلی کشاورز)

زبان شناسی ترجمه:

*       کتاب جورج یورلThe Study of Language: G.Y
*      فصل‌های:
-word formation
-syntax
-discourse
-pragmatics
-phonology
-morphology
-language variaties
-language society and culture

*      Fromkin
*      Finch: Linguixtic terms and concepts

دستور زبان فارسی:

*      دستور زبان فارسی – احمدی گیوی و انوری
*      دستور زبان فارسی – دکتر خانلری
*      ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز – دکتر ایران کلباسی

زبان عمومی:

گرامر:

*              گرامر ARCO
*               کتاب تافل Thomson ، EFL. CBT, Bruce Roger
*               Grammar digest (Aronson)
*               دستور و نگارش برای دانشجویان دانشگاه‌ها. دکتر بهروز عزبدفتری- انتشارات سمت

کتاب‌های درک مطلب و واژگان:

*               Essential words for TOFEL
*               واژه‌های مترادف و کاربرد آنها دکتر نوروزی خیابانی انتشارات دانشگاه تهران
*               A Vocabulary Workbook for ESL
*               کتاب‌های تافل Combridge.CBT(2004).NTC
*               ۱۱۰۰ words
*               (Levine) vocabulary for college bound student
*               کتاب‌های درک مطلب (Reading Comprehension)
*              بخش Reading کتابهای TOEFL
*               بخش Reading کتابهای GRE

منابع کنکور ارشد رشته آموزش زبان انگلیسی

منابع مرجع دانشگاهی رشته آموزش زبان انگلیسی برای آمادگی در کنکور کارشناسی ارشد

روش تدریس (Methodology):

Techniques & Principles in Language Teaching
Dian Larsen – Freeman. 1986

Developing second – Language skills.
Chastain, K. 1976

Principles of Language learning & Teaching (4th Edition)
H. Douglas Brown. 2000

Approaches & Methods in Language Teaching.
Richards & Rodgers. 1990

Teaching Foreign – Language Skills.
Rivers, w. 1968

زبان‌شناسی (Linguistics):

The study of language, George Yule, 1988

An introduction to language (3rd Edition).
Fromkin, v, 1983

Language and Linguistics.
Falk. J. 1985

آزمون‌سازی( (Testing:

Language Skills Testing. From theory to Practice
Dr. H. Farhady, Dr.A. Jafarpoor, Dr. P. BirJandi 1994

Writing English Language Tests, New Edition
J. B Heaton, 1997

Techniques in Testing
Harolds. Madsen, 1983

زبان عمومی:

۱- گرامر:

*      – گرامر ARCO
*      – کتاب تافل ،Bruce Roger ،EFL.Thomson
*      (Aronson) Grammar digest -
*      – دستور و نگارش برای دانشجویان دانشگاه‌ها. دکتر بهروز عزبدفتری- انتشارات سمت

2- کتاب‌های درک مطلب و واژگان:

*      Essential words for TOFEL
*      واژه‌های مترادف و کاربرد آنها دکتر نوروزی خیابانی انتشارات دانشگاه تهران
*      A Vocabulary Workbook for ESL
*      کتاب‌های تافل  NTC.  CBT(2004)‍ CBT. Combridge
*      ۱۱۰۰ Words
*      (Levine) vocabulary for college bound students
*       کتاب‌های درک مطلب (Reading Comprehension)
*      بخش Reading کتاب‌های TOEFL
*      بخش Reading کتاب‌های GRE

منابع کنکور ارشد رشته زبان و ادبیات انگلیسی

منابع مرجع دانشگاهی رشته زبان و ادبیات  انگلیسی برای آمادگی در کنکور کارشناسی ارشد

تاریخ ادبیات:

·         Abrams, M. H. et al. The Norton Anthology of English Literature. 7th ed. New York: W. W. Norton, 1999
·         Sokhanvar, Jalal and Hooshang Honarvar, ed. The Abridged Edition of The Norton Anthology of English Literature
·         Abrams, M. H. et al. The Norton Anthology of English Literature: The Major Authors. 5th ed. New York. W. W. Norton, 1986
·         Thornley, G. C. and Gwyneth Roberts. An Outline of English Literature. Longman, 1984
·         Abjadian, Amrollah. A Survey of English Literature. 2 vols. Tehran: SAMT, 2000.
·         Sanders, Andrew. The Short Oxford History of English Literature. 2nd ed. Oxford: Oxford University Press, 1999
·         Drabble, Margaret. The Oxford Companion to English Literature
·         Ousby, Ian. Cambridge Paperback Guide to Literature in English
·         High, Peter. B. An Outline of American Literature
·       Lawrence  , etal. The Mcgraw- Hill Guide of English Literature.

مکاتب ادبی:

·         Haghighi, Manoochehr. Literary Schools for University Students. Tehran: Avaye Nooor, 1993
·         Yeganeh, Farah. Literary Schools: A Reader. Tehran: Rahnama Press, 2002.

نقد ادبی:

·         Bressler, Charles. Literary Criticism: An Introduction to Theory and Practice. NJ: Prentice Hall Inc, 1994
·         Daiches, David. Critical Approaches to Literature
·         Dutton, Richard. An Introduction to Literary Criticism. Hong Kong: Longman York Press, 1984
·         Guerin, Wilfred et al. A Handbook of Critical Approaches to Literature. 2nd ed. NY: Harper and Row
·         Hall, Vernon. A Short History of Literary Criticism. London: The Merlin Press, 1964
·         Bertens, Hans. Literary Theory The Basics. New York: Routledge, 2001
·         Bressler, Charles. Literary Criticism: An Introduction to Theory and Practice. 4th ed. New Jersey: Pearson Prentice Hall, 2007
·         Guerin, Wilfred et al. A Handbook of Critical Approaches to Literature. 5th ed Oxford: Oxford University Press, 2005
·         Gholamhosseinzade, Gharib Reza. A Handbook of History of Literary Criticism (From Plato to T.S Eliot). Tehran: Rahnama, 2006

شعر:

·         Abrams, M. H. et al. The Norton Anthology of English Literature. 7th ed. 2 Vols. New York: W. W. Norton, 1999
·         Perrine, Lawrence. Literature: Structure, Sound and Sense. Poetry. 2nd ed. New York: Harcourt Brace, 1974
·         Beach, Christopher. The Cambridge Introduction to Twentieth-Century American Poetry. New York: Cambridge University Press, 2003

رمان:

·         رمان های جین آستن، امیلی برونته، شارلوت برونته، چارلز دیکنز، جورج الیوت، توماس هاردی، جوزف کنراد، دی اچ لارنس و ویرجینیا وولف
·         Hawthorn, Jeremy. Studying the Novel: An Introduction. New York: Edward Arnold, 1985

نمایش نامه:

·         Perrine, Lawrence. Literature: Structure, Sound and Sense. Drama. 2nd ed. New York: Harcourt Brace, 1974
·         نمایش نامه های اصلی کریستوفر مارلو، ویلیام شکسپیر، اسکار وایلد، برنارد شاو، ساموئل بکت و هرولد پینتر
·         سخنور، جلال. ساخت نمایش. تهران: انتشارات رهنما، ۱۳۸۵

آرایه ها و اصطلاحات ادبی:

·   Abrams, M.H.A Glossery of literary Terms. 8th ed. Boston: Thomson Wadsworth, 2005
·         Cuddon, J. A. A Dictionary of literary Terms. Middlesex: Penguin Books Ltd, 1979
·         Peck, John and Martin Coyle. Literary Terms and Criticism. 3rded. London: Palgrave macmillan, 2002
·         Sokhanvar, Jalal. The Practice of Literary Terminology

زبان عمومی:

۱- گرامر:

*      گرامر ARCO
*      کتاب تافل ،Bruce Roger ،EFL.Thomson
*      (Aronson) Grammar digest
*      دستور و نگارش برای دانشجویان دانشگاه‌ها. دکتر بهروز عزبدفتری- انتشارات سمت

۲- کتاب‌های درک مطلب و واژگان:

*      Essential words for TOFEL
*      واژه‌های مترادف و کاربرد آنها دکتر نوروزی خیابانی انتشارات دانشگاه تهران
*      A Vocabulary Workbook for ESL
*      کتاب‌های تافل  NTC.  CBT(2004)‍ CBT. Combridge
*      ۱۱۰۰ Words
*      (Levine) vocabulary for college bound students
*       کتاب‌های درک مطلب (Reading Comprehension)
*      بخش Reading کتاب‌های TOEFL
*      بخش Reading کتاب‌های GRE

منابع کنکور ارشد رشته زبان شناسی

منابع مرجع دانشگاهی رشته زبان شناسی برای آمادگی در آزمون کارشناسی ارشد

* نگاهی تازه به دستور زبان، دکتر محمدرضا باطنی

* توصیف ساختاری زبان، دکتر محمدرضا باطنی

* مسایل زبان­شناسی نوین، دکتر محمدرضا باطنی

* چهار گفتار درباره‌ی زبان فارسی، دکتر محمدرضا باطنی

* پیرامون زبان و زبان­شناسی، دکتر محمدرضا باطنی

* مجموعه مقالات درباره‌ی زبان، دکتر محمدرضا باطنی

* مقدمات زبان­شناسی، دکتر مهری باقری

* آواشناسی زبان فارسی، دکتر یدالله ثمره

* آواشناسی، دکتر علی­محمد حق­شناس

* در آمدی به آواشناسی: دکتر بارمحمدی (نشر دانشگاهی)

* ساخت آوایی زبان: دکتر مشکوه الدینی (انتشارات دانشگاه مشهد)

* دستور زبان فارسی، دکتر پرویز ناتل خانلری

* مبانی زبان­شناسی و کاربرد آن در زبان فارسی، ابوالحسن نجفی

* درآمدی بر آواشناسی، دکتر لطف الله یارمحمدی

* تاریخ مختصر زبانشناسی، آر. اچ. روبینز، ترجمه‌ی دکتر علی محمد حق­شناس (کتاب ماد، وابسته به نشر مرکز)

* آشنایی با تاریخ زبان­شناسی، دکتر کوروش صفوی (نشر پژواک کیوان)

* واژه­نامه زبان­شناسی و علوم وابسته (ویرایش ۲)، همادخت همایون

* واژه­نامه‌ی زبانشناسی، ناهید شریعت­زاده (مؤسسه‌ی انتشارات نگاه)

* بررسی زبان، جرج یول ترجمه‌ی نسرین حیدری

* زبان­شناسی و زبان، جولیا فالک، ترجمه‌ی دکتر خسرو غلامعلی زاده

* فرهنگ اصطلاحات زبان­شناسی، سید جلیل ساغروانیان

* مقدمات زبان­شناسی، دکتر مهری باقری

* ساخت زبان فارسی، دکتر خسرو غلامعلی زاده (احیا کتاب)

* ساخت اشتقاقی واژه در فارسی امروز (دکتر کلباسی)

* مبانی صرف واژه، دکتر ویدا شقاقی (سمت)

منابع انگلیسی:

* The Study of Language (3rd ed.), George Yule

* An Introduction to Language, Victoria Fromkin & Robert Rodman (7th ed.)

* Linguistics and Language, Julia Falk

* Linguistics, Jean Aitchison

* Language and Linguistics, John Lyons

* Linguistics: An Introduction to Language and Communication, Akmajian et. al. (5th ed.)

* The Dictionary of Phonetics and Phonology, David Crystal (5th ed.)

منابع آزمون تافل

LONG MAN complete 2.LONG MAN PREPRATION

• Course for the Course for the
• TOEFL TEST tOEFL TEST
• Computer & Paper tests Next generation IBT
• Edition MP3 CD
• Deborah Phillips
• MP3 CD , Cassette

DELTA`S KEY 4.LONG MAN INTRODUCTORY

• To the next generation Course for the
• TOEFL TEST TOEFL TEST
• Advanced skills Computer & Paper tests
• practice for the IBT Second Edition
• Edition Deborah Phillips
• Nancy Gallagher
• Mp3 CD MP3 CD , Cassett

KAPLAN 6.CAMBRIDGE Prepration

• TOEFL IBT For the TOEFL TEST
• MP3 CD Six edition
• Pamela J.Sharpe
• MP3 CD 

 LONGMAN TOEFL IBT

• PREPRATION INTERNET -BASED
• FOR THE Test (BARRON`s)
• TOEFL TEST 12^th Edition
• The paper tests MP3 CD
• Second Edition
• Deborah Phillips
• MP3 CD , Cassette

CAMBRIDGE 10.LISTENING IBT

• FOR TOEFL TEST
• PRAPRATION EDITION
• FOR THE TOEFL TEST Siyamak Babaee
• MP3 CD

ESSENTIAL WORDS 12.TOEFL ACTUAL TEST

• FOR THE TOEFL TEST SECOND EDITION WORK
• Fourth edition WORK BOOK
• Steven J.Matthiesen.M.A. Pamela J.Sharpe
• MP3 CD
• MP3 CD ,Flash card

TOEFL FLASH 14.ESSENTIAL

• FLASH SERIES WORDS FOR THE
• Milad Broukal TOEFL
• GRAMMAR FLASH Steven J.Matthiesen.M.A.
• WORD FLASH
• READING
• FLASH CARD MP3 CD

ESSENTIAL 16.HOW TO PREPARE FOR

• WORDS FOR THE FOR THE
• GRE TOEFL ESSAY
• PHILLIP GEER,ED.M. SECOND EDITION
• DR.LIN LOUGHEED
• MP3 CD MP3 CD

KAPLAN GRE

• GRE EXAM GRADUATE RECORD
• SECOND EDITION EXAMINATION
• Steven J.Matthiesen.M.A. 16 EDITION
• MP3 CD Steven J.Matthiesen.M.A.
• MP3 CD

CHECK YOUR

• VOCABULARY
• FOR ENGLISH FOR
• THE TOEFL TEST
• SECOND EDITION
• Pamela J.Sharpe
• MP3 CD

منابع مطالعاتی آزمون IELTS

1. All exams with answers:

Cambridge IELTS

6BOOKS In different level

Second edition

Upper intermediate to proficiency

Venessa jakeman & Clare mcdowell

Mp3 Cd, Cassette

2. Set up to IELTS

With personal study book

Second edition

Intermediate to upper intermediate

VENESSA Jakeman & Clare Mcdowell

LEVEL 1, 2

MP3 CD

3.INSIGHT INTO IELTS

SECOND EDITION

UPER INTERMEDIATE TO ADVANCE D

VENESSA Jakeman & Clare Mcdowell

LEVEL 1, 2

MP3 CD

4. INSIGHT INTO IELTS EXTRA

SECOND EDITION

UPER INTERMEDIATE TO ADVANCE D

VENESSA Jakeman & Clare McdowelL

LEVEL 1, 2

MP3 CD

5.INSTANT IELTS

READY TO USE TASK & ACTIVITIES

SECOND EDITION

UPER INTERMEDIATE TO ADVANCE D

GUY BROOK-HART

LEVEL 1,2 MP3 CD

6.101 HELPFUL HINTS FOR IELTS

CASSETE

AUDIO CD

7. 202 USEFUL

EXERCISES FOR IELTS

CASSETTE

8. IELTS ON TRAK

MP3 CD

9. IELTS TO SUCCESS

SECOND EDITION

UPER INTERMEDIATE TO ADVANCE D

JANINA TUCKER

LEVEL 1, 2

CASSETTE

10. IELTS (BARRON`S)

MP3 CD

11. IELTS TEST BUILDER

UPER INTER MEDIATE TO ADVANCED

SAM MCCARTER & JUDITH ASH

12. FOCUS ON

IELTS

SUE O` CONNELL

13.CHECK YOUR VOCVABULARY FOR

IELTS EXAMINATION

14. CHECK YOUR VOCVABULARY FOR

ENGLISH

WORK BOOK FOR STUDENTS

15. FOCUS ON ACADEMIC

SKILL FOR IELTS

UPER INTER MEDIATE TO ADVANCED

MORGAN TERRY

MP3 CD

16. IELTS PRACTICE

TESTS PLUS

BOOK 1, 2

CASSETTES

AUDIO CDs

17. A BOOK FOR IELTS

CASSETTES

18. 404 ESSENTIAL TESTS

FOR IELTS

GENERAL: MP3 CD

ACADEMIC: MP3 CD

19. IELTS

MASTER CLASS

STUDENT`S BOOK, TEACHERS BOOK, CASSETTES

AUDIO CDs

20. LANGUGE PASSPORT

PREPARING FOR IELTS

INTERVIEW

CASSETTE

21. HIGH IMPACT IELTS

MP3 CD

22.PASSPORT TO IELTS

CASSETTE

23. IELTS READING TEST

24. IELTS SPEAKING TESTS

PREPRATION AND PRACTICE

NEW TWST FORMAT

UPER INTERMEDIATE TO ADVANCE

CAROLYN CATT

LEVEL 1, 2

MP3 CD

25. IELTS

PREPRATION AND PRACTICE

READING & WRITING

GENERAL

ACADEMIC

26. IELTS

PREPRATION AND PRACTICE

LISTENING & SPEAKING

SECOND EDITION

UPER INTERMEDIATE TO ADVANCE

GUY BROOK-HART

LEVEL 1,2

MP3 CD

27. IELTS

PREPRATION AND PRACTICE

PRACTICE TESTS

WITH ANNOTATED ANSWER KEY

28. PREPARE FOR IELTS

SECOND EDITION

UPER INTERMEDIATE TO ADVANCED

PENNY CAMERON

THE IELTS PREPRATION COURSE

ACADEMC MODULES

GENERAL R TRAINING MODULES

MP3 CD, CASSETTE